Allez, quelques autres quiproquos. (on a souvent des étudiants apprenant le français à la maison)
Un peu "déstabilisant" : Après avoir discuté toute la soirée avec une étudiante allemande, celle-ci, sentant la fatigue et désirant aller se coucher, me demande "On couche ?"
Plus drôle : Cette étudiante Suisse (côté Allemand) qui va acheter sa carte orange.
Au moment de payer, le guichetier lui demande
"carte bleue ?"
"-- Non ! Carte orange !!!"
