Hi
Could somebody translate the below into Italian for me?
I promise to start looking into learning Itallian at college!!
Many thanks......Natasha xxx
Good morning sweetheart
Last night was beautiful, you are beautiful (but I think you already know that)!
Lets go out soon, do something….like bowling it would be so much fun!
What were you saying about Saturday? Was it just about you working?
Anyway my love better get back to work, speak soon…
Love
Tasha
English to Italian Translation
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
reyfer
- Guest
Re: English to Italian Translation
Buon giorno caro mioNatasha490 wrote:Hi
Could somebody translate the below into Italian for me?
I promise to start looking into learning Itallian at college!!
Many thanks......Natasha xxx
Good morning sweetheart
Last night was beautiful, you are beautiful (but I think you already know that)!
Lets go out soon, do something….like bowling it would be so much fun!
What were you saying about Saturday? Was it just about you working?
Anyway my love better get back to work, speak soon…
Love
Tasha
L'altra notte è stato bellissimo, tu sei bellissimo (ma credo che tu quello lo sai)
Possiamo uscire un'altra volta a fare qualcosa...come andare al bowling sarebbe molto divertito
Cosa dicevi del sabato? Parlavi soltanto del lavoro?
Ma adesso amore mio torna a lavorare, ci parliamo presto...
Amore
Tasha
correzione
je me permet de corriger le texte en italien. Il y a de petits erreurs.
Good morning sweetheart - Buon giorno amore mio.
Last night was beautiful, you are beautiful (but I think you already know that)! - L'altra notte è stato bellissimo, tu sei bellissima/o (a-if feminine, o-if masculine), ma credo che tu questo lo sappia già.
Lets go out soon, do something….like bowling it would be so much fun! - Possiamo andare fuori, fare qualcosa insieme... giocare a bowling, sarebbe molto divertente.
What were you saying about Saturday? Was it just about you working? - Che dicevi di Sabato? Forse lavori quel giorno?
Anyway my love better get back to work, speak soon… Ora, amore, dovrei tornare al mio lavoro. Ci sentiamo presto.
Bye, Bye and good luck!!!!!!!! Ces sont des mots irrésistibles!!!!!!
Good morning sweetheart - Buon giorno amore mio.
Last night was beautiful, you are beautiful (but I think you already know that)! - L'altra notte è stato bellissimo, tu sei bellissima/o (a-if feminine, o-if masculine), ma credo che tu questo lo sappia già.
Lets go out soon, do something….like bowling it would be so much fun! - Possiamo andare fuori, fare qualcosa insieme... giocare a bowling, sarebbe molto divertente.
What were you saying about Saturday? Was it just about you working? - Che dicevi di Sabato? Forse lavori quel giorno?
Anyway my love better get back to work, speak soon… Ora, amore, dovrei tornare al mio lavoro. Ci sentiamo presto.
Bye, Bye and good luck!!!!!!!! Ces sont des mots irrésistibles!!!!!!
Nulla die sine linea.