pourriez vous me traduire ceci?
un petit coucou de Budapest ou je passe quelques jours.
la ville est tres sympa, mais je poense qu elle le serai encore plus si je la visitais avec toi.
merci d avance.
traduction en hongrois
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Re: traduction en hongrois
kukucs, itt vagyok Budapesten, ott töltök néhány napot.
nagyon kedves a város, de szerintem még kedvesebb lenne akkor, ha veled együtt látogatnám.
-- Olivier
nagyon kedves a város, de szerintem még kedvesebb lenne akkor, ha veled együtt látogatnám.
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
