HELP! Epreuve écrite examen interprétation ESIT

[ali - B]

Bonjour à tous!

J'espère que ce post aura + de succès que le premier..
J'ai quelques questions par rapport à l'examen d'admissibilité de l'ESIT (écrit). En fait la brochure ne dit pas grand chose là-dessus et j'aimerais avoir plus de détails.
Est-ce qu'il ya quelqu'un sur ce forum qui a passé les épreuves écrites l'année dernière?
- C'est quoi un puzzle verbal ?
- Quelle est la durée de l'épreuve ?
- Quel temps est consacré à chaque partie ? (lecture et compréhension de texte / proximité sémantique / puzzle verbal)
- A quelle partie faut-il consacrer le plus de temps ?
- Quel est la proportion de personnes qui franchissent ce cap?
- L'anglais et le français sont-elles les seules langues testées pendant cette épreuve ?

Voilà pour l'instant les questions qui me taraudent..
Pouvez-vous m'aider ?
Merci beaucoup.

ALi

[Isis]

Bonjour Ali !


Je ne savais pas qu'il y avait un test d'admissibilité pour la section interprétation de l'ESIT (c'est nouveau ?).

Pour ma part, je suis diplômée de la section traduction et j'ai passé un test d'admissibilité (écrit) en 2003 qui semble similaire à ce que tu décris. J'en ai déjà parlé dans plusieurs fils et posts du forum. Tu trouveras quelques infos ici, par exemple.


Si tu as d'autres questions, n'hésite pas.

Peut-être le mieux serait-il de continuer sur l'un des fils déjà existants... (que tu trouveras en utilisant la fonction "rechercher" du forum - au-dessous du titre, tout en haut de la page)

[ali - B]

Merci beaucoup Isis!!
En fait la section interprétation a fait passer un examen d'admissibilité pour la première fois l'année dernière, et ça sera le cas cette année aussi apparemment.
Mais le truc c que j'aimerais qd même être sûr que l'examen d'admissibilité trad est le même que pour la section IC.
En tout cas merci encore!
tchuss!

PS : trop cool ton image qui bouge

[Isis]

Merci beaucoup Isis!!

De rien .

PS : trop cool ton image qui bouge

[didine]

Mais le truc c que j'aimerais qd même être sûr que l'examen d'admissibilité trad est le même que pour la section IC.

Oui, il s'agit bien du même.

[ali - B]

OK merci Didine!

[sylwia]

Salut a tous!
Dans quelques semaines je vais tenter l'epreuve ecrite a l'ESIT- section interpretation. Je suis polonaise, alors le polonais c'est bien ma langue A, le francais- B, l'anglais- C. J'ai lu ce que vous avez ecrit sur l'examen mais je voudrais savoir si l'epreuve ecrite pour la section d'interpretation est la meme pour les francophones et pour les etrangers? Comme a l'ESIT ils sont actuellement en rupture du stock des annalles, je ne sais pas trop ce qui etait mieux pour me preparer pour cet examen...

[didine]

Czesc!

Tu auras une épreuve pour non-francophones, la même que pour les non-francophones de la section traduction.