Salut à tous, voila, j’ai un texte à faire en espagnol, il faut décrire cette image et dire un peu le sens, voila ce que j’ai fais, c’est pour demain, j’ai pu le mettre que maintenant, quelqu’un pourrait-il me corriger ça avant ce soir s’il vous plaît? (en même temps aussi critiquer et si vous avez des idées :wink
El documento es un dibujo de Alfonso X el sabio que representa un musulmán y un cristiano durante la reconquista de la Península Ibérica (en el siglo XII). Están haciendo una partida de ajedrez bajo una tienda de campaña que apertenece al musulmán porque hay caligrafías árabes. El musulmán parece muy acoredor, ambos entán sentados en un cojín de la misma manera pues hay una impresión de simétría.
El hombre de la izquierda es cristiano porque se puede ver que tiene el pelo rubío y con sus dados hace un seña cristiano, símbolo de su pertenencia religiosa.
El hombre de la derecha es musulmán porque lleva ropas típicamente árabe (una larga ropa y un sombrero), lleva tembién la barba y una espada.
Los dos personajes están relajados porque están soriendos, hay una impresión de paz y de amistad, sin embargo hay una impresión de combate, no es físico pero a través el juego representa la conquista de territorios y el musulmán está gañando, como en la realidad, además detrás del hay dos lanzas, eso muestra bien que es el territorio de él.
Entros los dos hombres hay una complicidad pero, en el centro de la tienda de campaña hay un poste, muestra quizás que incluso si parezan (subjonctif non?) entenderse bien hay aun cuando una distencia entre ellos.
Pues, el documento refleja los contactos durante la reconquista entres los musulmanes y los cristianos, dice que en aquella epóca sus relaciones eran amistosas ( se entendían bien, podían jugar junto...)desde fuera las batellas.
(j'aime l'espagnol 
)
