Bonjour, pourriez-vous, svp, me traduire ce message? :
"Meu coraçao,eu te amo. Eu quero me casar com voce. Voce me falta. Eu te amo..."
Merci d'avance!
Traduction portugais (brésilien) --> français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Re: Traduction portugais (brésilien) --> français
"Mon coeur, je t'aime. Je veux me marrier avec toi. Tu me manques. Je t'aime..."jessye21 wrote:Bonjour, pourriez-vous, svp, me traduire ce message? :
"Meu coraçao,eu te amo. Eu quero me casar com voce. Voce me falta. Eu te amo..."
Merci d'avance!
Je comprends un peu le portugais, mais je suis à peu près certain de ma traduction.
Soit dit en passant, ceci se trouve dans la mauvaise section. La section "Dans toutes les langues" est réservée aux demandes destinées à être traduites vers plusieurs (ou toutes) les langues.
Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l'autre, frappe-le sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. ~François Cavanna