Traduction français > chinois

[Quin]

Bonjour !

Après avoir revu une énième fois le film Hero, j'aimerai avoir quelques traductions (si possible, Hanzi et pinyin) concernant des noms et phrases tirés de ce film, à savoir,

- Sans-nom
- Lame (Sabre) brisée
- Tout sous les cieux

Au sujet de "Tout sous les cieux". Dans la version française la phrase est traduite par Unis sur Terre. Si quelqu'un a vu le film en vo pourrait-il me dire laquelle de ces traductions est la plus appropriée ?

Si ce n'est pas trop demandé, pourrai-je aussi avoir la traduction des mots "Vivace" et du mot "Ombre" ?

Je sais que je demande beaucoup mais ça évitera que je fasse plusieurs posts.
Merci d'avance.

Quin.