-

[Genius]

-

[BlackKimono]

Make sure they ship to your country before ordering.

Tilaus = Order

Yhteystiedot (tilaaja) = Contact information (orderer)

Nimi = Name

Yritys = Company

Osoite = Address

Puhelin = Phone

Faksi = Fax

Sähköposti = E-mail


Tilaustiedot = Order information

Laskutusosoite = Billing / Invoicing address

Toimitusosoite = Delivery address / The address where the delivery will be sent to.

Merkki = Brand (of the product you're ordering)

Toimitusaika = Time for delivery / Delivery time


Tuote = Product
(mailat = sticks/clubs/bats)
(pelirenkaat = rings)
(palkinnot = trophies)
[maskotit = mascots (värit (colors): sininen = blue, punainen = red, keltainen = yellow, oranssi = orange, vihreä = green)]

Lisätiedot = Additional information

Määrä = Amount

Väri = Color

Muuta huomioitavaa = Other things to pay attention to

Toimituskulut = Shipment / Delivery cost

Alle 200€ tilaus 15€ yli 200e tilaukset toimituskuluitta.
Maksuaika 14 vrk netto. =
For deliveries under 200 euros the delivery will cost 15 euros, and deliveries over 200 euros will be shipped free of charge. Time of payment 14 days net.

I'm not sure what you want me to translate from the second page.. so I'll just translate the sub menus..

Pelaajan varusteet = Player's equipment
Luistimet = Skates
Hanskat = Gloves
Polvisuojat = Knee guards
Hartiasuojat = Shoulder guards
Kyynärsuojat = Elbow guards
Housut = Pants
Kypärät = Helmets
Varustekassit = Equipment bags
Tarvikkeet = Accessories
Visiirit, ristikot ja pleksit = Cages, shields

Maalivahdinvarusteet = Goalie's equipment
Mailat = Sticks
Kaukalopallovarusteet = Rinkball equipment
Kaukalop.mv-varusteet = Rinkball goalie's equipment
Ringettevarusteet = Ringette equipment
Rullakiekkovarusteet = Rollerblade equipment
Erotuomarivarusteet = Referee equipment
NHL fanituotteet = NHL fan products
Suomi fanituotteet = Finland fan products
Tekstiilit = Textiles
Salibandy = Floorball
Urheilujuomat = Sports drinks
Lahjakortti = Gift certificate
HAUSKANPITOVÄLINEET = PARTY EQUIPMENT

Tarjouskori = Bargain basket

[Genius]

Thank you so much BlackKimono! I have attempted an order\dialog with the websites.