Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Miss
- Guest
Post
by Miss »
Kicou à vous jaimerais savoir comme on dit mon nom et le nom de mon garcon en plusire langue
(Anik)(Michaël)
Je vous remercier davance
-
Zorica Sentic
- Membre / Member
- Posts: 23
- Joined: 20 Jan 2007 19:19
-
Contact:
Post
by Zorica Sentic »
Miss wrote:Kicou à vous jaimerais savoir comme on dit mon nom et le nom de mon garcon en plusire langue
(Anik)(Michaël)
Je vous remercier davance
(Michaël)
serbe - MIHAJLO
le H est à lire
-
dYShock
- Membre / Member
- Posts: 862
- Joined: 08 May 2006 02:26
- Location: Québec, Québec
Post
by dYShock »
Si je ne me trompe pas, Michaël se lit Miguel en espagnol. Pour Anik, cependant, je ne sais pas.
Si, ayant frappé ton prochain sur une joue, il te tend l'autre, frappe-le sur la même, ça lui apprendra à faire le malin. ~François Cavanna
-
kyliane
- Modérateur Actualité
- Posts: 3450
- Joined: 21 Feb 2003 17:03
- Location: Paris
Post
by kyliane »
Coucou,
J'ai changé le titre pour plus de facilité
Kyl
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
en portugais:
comme en l'espagnol, "Michaël" c'est "Miguel".
pour "Anik", nous ne savons pas.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17565
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
-
Contact:
Post
by Maïwenn »
en breton :
Mikael
Annaig
en danois :
Michael
Annik (je pense, ça n'existe pas vraiment)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
-
abdelkader
- Membre / Member
- Posts: 67
- Joined: 02 Feb 2007 17:49
- Location: Suisse
-
Contact:
Post
by abdelkader »
Anik
أنيك
Michaël
ميخائيل
Pour une culture de la traduction et du dialogue...
