Je suis étudiant à l'IUT de Vannes, et dans le cadre d'un thème à présenter dans une langue étrangère, je souhaiterai exposer un sujet qui m'interesse : le festival de Berlin : Berlinale. Mais étant plus doué en Cinéma qu'en allemand, je vous demande de l'aide pour corriger mes fautes (J'ai une très forte tendance à faire de la traduction mot à mot).
Voici le texte :
Je remercie d'avance les personnes courageuses qui m'accorderont un peu de leur temps.Während des Urlaubs (vom 8. bis 18. Februar), ein großes Fest des Kinos wird es in Berlin stattgefunden.
Ich werde also Ihnen eine kleine Zusammenfassung der Geschichte Berlinale machen, indem ich Ihnen die Hauptdaten geben werde.
Die Geschichte Berlinale
1951.. Das erste internationale Fest des Films von Berlin wird am 6. Juni 1951 am Kino "Titania-Palast" im Viertel von Steglitz eröffnet. A der Ursprung, die Idee kommt mit den amerikanischen Streitkräften sechs Jahre nach dem Ende des Krieges und kurz nach der Schaffung der Feste von Cannes und von Venedig.
1952.. Im Vorjahr hat das Fest gut funktioniert, und installiert sich in der anspruchsvollen Allée Kurfürstendamm. Dieses Jahr, nicht eine Jury, um Preise zu verleihen, ist diese Rolle der Öffentlichkeit, die wählen, indem sie ihren Eingangsschein auf verschiedenen Niveaus zerreißt, der den Urteilen entspricht "sehr gut" "gut", "" schlechtem "Mittel" oder übertragen.
1956..Un wird internationale Jury ins Leben gerufen und von nun an wird die Filme nach künstlerischen Kriterien beurteilen
1962 verursacht..Le Berliner Mauer Probleme deshalb für das Berlinale-Zwölfte kein Film des Ostens vorgestellt.
Ab dem Beginn der siebziger Jahre und bis zum Jahre 1990 connaitra Berlinale von ernsten Problemen:
1970.: Der Film "OK" in Verbindung mit einem vietnamesischen jungen Mädchen, das verletzt, und das von amerikanischen Soldaten ermordet wurde, verursacht viele Proteste. Der Wettbewerb wird ausgesetzt. Dieses Jahr dort ist kein Goldbär gegeben worden
1979...: "Der Abstieg an der Hölle", Film auch auf Vietnam wird ihm sehr kritisiert, und zahlreiche Länder ziehen ihre Filme zurück und verlassen das Fest? Im Jahre
1981..: die Direktion Berlinale wird sehr kritisiert, und dieses Fest wird von Boykott bedroht, wenn eine neue Direktion nicht gegeben wird.
Aber trotz hat diese Probleme, Berlinale nicht aufgehört entwickelt, die jedes Jahr seine Anzahl der Besucher erhöhen und die die größten weltweiten Stare kommen lassen.
Cordialement et reconaissant,
Luc DESCAMPS
