Bonjour a tous, j'ai un devoirs d'anglais à rendre vendredi et s'il y aurait des gens sympa pour me corriger mes fautes et m'aider se serait super merci d'avance pour votre aide.
SUJET: "Sunday Bloody Sunday" John Lennon and Yoko Ono
It's a song...
Traduction + parole:
http://licorne.jmt.free.fr/musique/shee ... sbsly.html
(PS, si les liens sont interdit merci de bien vouloir les enlever, vu que ceci n'est pas de la pub et que c'est pour un devoir je me suis permis de mettres ces liens)
QUESTION 1: What do you konw about john lennon's origins? What are this position and mood in the song and how do you explain them?
Ma réponse:
John Lennon was born in Liverpool, he was a 20th-century English songwriter, singer and instrumentalist who gained worldwide fame as one of the founders of The Beatles.
The singer think the English and Scottish should to keep Ireland for the Irish. He was horrified by the died of thirteen civilians in derry and he denounce this crime troughout this song. Lennon lament the hardships of war-torn Northern Ireland in "Sunday Bloody Sunday"
QUESTION 2: Are the date of the song and the title of the album relevant?
The John Lennon album "Some Time In New York City" features a song entitled "Sunday Bloody Sunday", inspired by the incident in Derry in 1972. This album was protucted in 1972.
DM anglais
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
QUESTION 3 : Match each of these sentences with on verse of the song:
A- Instead of being independent, Ireland is occupied by patriotic british people.
B- British soldiers, none of whom were injured, were to blame fot the kinllings
C- To free the Irish from the cruel oppression of the state or the church, loyalists must be sent to britain.
D- Protestants, who are less numerous than Catholics, are far from finding a solution to the Irish porblem.
je n'ai pas encore réfléchi a la question, merci de m'aider @ bientot
A- Instead of being independent, Ireland is occupied by patriotic british people.
B- British soldiers, none of whom were injured, were to blame fot the kinllings
C- To free the Irish from the cruel oppression of the state or the church, loyalists must be sent to britain.
D- Protestants, who are less numerous than Catholics, are far from finding a solution to the Irish porblem.
je n'ai pas encore réfléchi a la question, merci de m'aider @ bientot
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17568
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Re: DM anglais
Voici mes corrections
QUESTION 1: What do you konw about john lennon's origins? What are this position and mood in the song and how do you explain them?
Ma réponse:
John Lennon was born in Liverpool, he was a 20th-century English songwriter, singer and instrumentalist who gained worldwide fame as one of the founders of The Beatles.
The singer thinks the English and Scots should to keep Ireland for the Irish. He was horrified by the death of thirteen civilians in Derry and he denounces this crime throughout this song. Lennon laments about the hardships of war-torn Northern Ireland in "Sunday Bloody Sunday"
QUESTION 2: Are the date of the song and the title of the album relevant?
The John Lennon album "Some Time In New York City" features a song entitled "Sunday Bloody Sunday", inspired by the incident in Derry in 1972. This album was produced in 1972.
Pour la question 3, c'est à toi de le faire, on ne fera pas ton exercice à ta place.
QUESTION 1: What do you konw about john lennon's origins? What are this position and mood in the song and how do you explain them?
Ma réponse:
John Lennon was born in Liverpool, he was a 20th-century English songwriter, singer and instrumentalist who gained worldwide fame as one of the founders of The Beatles.
The singer thinks the English and Scots should to keep Ireland for the Irish. He was horrified by the death of thirteen civilians in Derry and he denounces this crime throughout this song. Lennon laments about the hardships of war-torn Northern Ireland in "Sunday Bloody Sunday"
QUESTION 2: Are the date of the song and the title of the album relevant?
The John Lennon album "Some Time In New York City" features a song entitled "Sunday Bloody Sunday", inspired by the incident in Derry in 1972. This album was produced in 1972.
Pour la question 3, c'est à toi de le faire, on ne fera pas ton exercice à ta place.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
Même si on sait dans quel camp politique se situe le rédacteur, je trouve un peu déplacé le manque de nuance dans les déclarations A-E.
Last edited by ANTHOS on 21 Feb 2007 10:10, edited 2 times in total.
Réponse question 3:
A- Keep Ireland for the Irish
Put the English back to sea (je ne suis pas sur, pouvez vous m'aider?)
B- Not a soldier boy was bleeding
When they nailed the coffin lids
C- Keep Ireland for the Irish
Put the English back to sea (je ne suis pas sur, pouvez vous m'aider?)
D- You claim to be majority
Well you know that it's a lie
You're really a minority
voila.
QUESTION 4:
Meaning through grammar Who or what do the following words refer to?
They (l.2) : >> The army
the kids (l.6): >> killed children in derry in 1972
You (l.11): >> protestants ( mais je ne suis pas sur)
Our (l.15): >> Irish's marches
they (l.16): >> English
those mothers (l.18): >> English ( mais je ne suis pas sur)
it (l.22): >> to Send to colonise the North
a people (l.24): >> Irish people
it ( l.32): >> Ireland
merci d'avance pour les corrections car il n'était pas tres facile cette exos
QUESTION 5:
Using a brief history or your own knowledge explain the following references:
derry, this sweet emerald isle, stormont, internment, union jacks, the concentration camps, falls road, london, rome
A- Keep Ireland for the Irish
Put the English back to sea (je ne suis pas sur, pouvez vous m'aider?)
B- Not a soldier boy was bleeding
When they nailed the coffin lids
C- Keep Ireland for the Irish
Put the English back to sea (je ne suis pas sur, pouvez vous m'aider?)
D- You claim to be majority
Well you know that it's a lie
You're really a minority
voila.
QUESTION 4:
Meaning through grammar Who or what do the following words refer to?
They (l.2) : >> The army
the kids (l.6): >> killed children in derry in 1972
You (l.11): >> protestants ( mais je ne suis pas sur)
Our (l.15): >> Irish's marches
they (l.16): >> English
those mothers (l.18): >> English ( mais je ne suis pas sur)
it (l.22): >> to Send to colonise the North
a people (l.24): >> Irish people
it ( l.32): >> Ireland
merci d'avance pour les corrections car il n'était pas tres facile cette exos
QUESTION 5:
Using a brief history or your own knowledge explain the following references:
derry, this sweet emerald isle, stormont, internment, union jacks, the concentration camps, falls road, london, rome
réponse question 5
derry: more known under the name of Londonderry, bastion city of the fight against the English domination
This sweet emerald isle: ireland is compared with an emerald, it’s precious
stormonts: the north of Ireland remained part of the united kingdom governed by "stormonts", a Prrotestant parliament
internement: imprisonment without trial for all terrorist suspects
Union Jacks: flag of United Kingdom
the concentration camps (je ne sais pas, quelqu'un a une idée?)
Falls Road: street of Belfast with dominant Catholique who is in the center of the disorders of the city.
London/ rome : return to: in 1972 after the abolition of the Parliament of Stormont, London controls Northern Ireland directly
voila, pas facile non plus cet exos, si quelqu'un comprend un peu plus que moi, merci de me corriger @ bientot
en attendant mes autres réponss si quelqu'un pourrait m'aider :
QUESTION 6:
Which of the two songs takes sides most clearly? Justify your answer
http://licorne.jmt.free.fr/musique/shee ... sbsly.html
et
http://www.otania.com/data/19334.txt
@ bientot, et merci beaucoup
derry: more known under the name of Londonderry, bastion city of the fight against the English domination
This sweet emerald isle: ireland is compared with an emerald, it’s precious
stormonts: the north of Ireland remained part of the united kingdom governed by "stormonts", a Prrotestant parliament
internement: imprisonment without trial for all terrorist suspects
Union Jacks: flag of United Kingdom
the concentration camps (je ne sais pas, quelqu'un a une idée?)
Falls Road: street of Belfast with dominant Catholique who is in the center of the disorders of the city.
London/ rome : return to: in 1972 after the abolition of the Parliament of Stormont, London controls Northern Ireland directly
voila, pas facile non plus cet exos, si quelqu'un comprend un peu plus que moi, merci de me corriger @ bientot
en attendant mes autres réponss si quelqu'un pourrait m'aider :
QUESTION 6:
Which of the two songs takes sides most clearly? Justify your answer
http://licorne.jmt.free.fr/musique/shee ... sbsly.html
et
http://www.otania.com/data/19334.txt
@ bientot, et merci beaucoup
U2 je ne les ai jamais entendu prendre un autre parti que celui de la paix...S-Dir wrote:QUESTION 6:
Which of the two songs takes sides most clearly? Justify your answer
http://licorne.jmt.free.fr/musique/shee ... sbsly.html
et
http://www.otania.com/data/19334.txt
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
merci beaumont 
si quelqu'un aurait dautre élément a m'apporter.
réponse question 6 :
I think U2 song's is most clearly because his expressions are concrets whereas in John lennon song's there is expressions abstract.
question 7:
Which one suggests tiredness of a neverending, sterile struggle? quote relevant lines.
si quelqu'un aurait dautre élément a m'apporter.réponse question 6 :
I think U2 song's is most clearly because his expressions are concrets whereas in John lennon song's there is expressions abstract.
question 7:
Which one suggests tiredness of a neverending, sterile struggle? quote relevant lines.
In U2 song's, quotes suggests tiredness never ending:
How long, how long must we sing this song ?
And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won?
question 8
Pick out slogans, insults and images of war and religion from the lennon song. what vieew of irish history does it give?
How long, how long must we sing this song ?
And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won?
question 8
Pick out slogans, insults and images of war and religion from the lennon song. what vieew of irish history does it give?