phrase en anglais

steffie62 · Post by **steffie62** » 23 Feb 2007 12:17

Bonjour,

J'aimerais savoir si les 2 phrases suivantes sont correctes et si c'est le cas, s'il y a une différence entre les 2 :
She will buy a new computer when she has got the money
She will buy a new computer when she gets the money

Merci d'avance !

Beaumont · Post by **Beaumont** » 23 Feb 2007 12:54

Je ne suis pas anglophone mais les deux phrases me paraissent correctes et équivalentes : quand elle aura/quand elle obtiendra l'argent. La deuxième phrase est peut-être plus naturelle ?

steffie62 · Post by **steffie62** » 23 Feb 2007 12:56

Merci !

theos · Post by **theos** » 24 Feb 2007 00:11

elles sont equivalentes. mais je crois la premiere est plutot plus naturelle.

steffie62 · Post by **steffie62** » 26 Feb 2007 17:28

merci également !