Traduction du prenom Davy dans toutes les langues possibles

roldada · Post by **roldada** » 11 Mar 2007 12:30

Bonjour je recherche la prononciation et l'écrit de mon prenom ( Davy) dans toute les langues possibles et immaginable meme les langues mortes sont les bienvenues

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 11 Mar 2007 12:33

Japonais :

Deux cas :

ダヴィー - Davî.

ダビー - Dabî.

roldada · Post by **roldada** » 11 Mar 2007 12:42

fuokusu le i avec accent circonflexe c'est un i long c'est ça et donc le v peut se prononce be

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 11 Mar 2007 12:59

Oui, le v n'existe pas en japonais à proprement parler, mais on peut toujours le créer.

Et oui, c'est plutôt un "b". ^^

Pour le î, oui, c'est un i long.

EDIT :

Message pris d'un PV :

roldada wrote:voila mon prenom se prononce dévi ça change rien?

Alors là, remplace ダ par デ (de).

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 13 Mar 2007 11:41

Coreen :
대비 (daebi)

abdelkader · Post by **abdelkader** » 13 Mar 2007 11:49

En arabe:

دافي

pc2 · Post by **pc2** » 14 Mar 2007 23:54

portugais:
Davi (lu comme en français).
c'est aussi commun "David" lu comme en anglais (/DEY-vid/).

hébreu:
דוד davîd.

araméen (langue morte):
ܕܘܕ dawîd.

ugaritique (langue morte, de la famille d'hébreu):
&#55296;&#57220;&#55296;&#57222;&#55296;&#57220; dawîd.