urgent une traduction en francais de ce texte tcheque

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
roxane
Membre / Member
Posts: 6
Joined: 20 Mar 2007 11:01
Location: albi

urgent une traduction en francais de ce texte tcheque

Post by roxane »

:roll: ja citim ulpne presne to co ty taky nevim vubec jak na tom s tebou sem. je to asi tim ,ze jsme se videli zatim opravdu strasne malo i presto me s tebou bylo super.strasne bych chtel stravit s tebou tho casu vic
merci si quelqu un peux traduire que je puisse comprendre cette lettre
User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim »

bonjour,

"je ressens exactement la même chose que toi donc je sais pas du tout où j'en suis concernant nous deux. ça vient sûrement du fait, qu'on s'est vus vraiment peu de temps pour l'instant et que malgré ça je me suis senti(e) super bien avec toi. j'aimerais beaucoup passer davantage de temps avec toi"
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Post Reply