Les prénoms Corinne, Etienne, François

[pulicani]

bonjour,
vous serait il possible de me traduire ces 3 prénoms dans toutes les langues possible

corinne

étienne

françois
merci de votre aide

[Manuela]

En espagnol :

- Corina
- Esteban
- Francisco

[Olivier]

En hongrois:
Korinna (rare)
István
Ferenc
-- Olivier

[abdelkader]

En arabe:

Corinne
كورين

Etienne
إتيين

François
فرانسوا

[Fuokusu]

En japonais :

Corinne : コリンヌ - Korinnu.

Étienne : エティエンヌ - Etiennu.

François : フランソワ - Furansowa.

[Pixel]

Pour Corinne, on peut aussi dire コリン (korin) et pour Etienne エティエン (Etien) je pense...

[Toirdhealbhách]

corinne

étienne

françois

En breton: Etienne = Stevan, François = Fañch, Frañsez, F(r)echéch (selon la région). Corinne n'existe pas.

En irlandais: Etienne = Stiofán, François = Proinsias. Corinne n'existe pas non plus.

[Latinus]

une demande d'un "François", concernant le russe

bonjour, j'aimerais vraiment trouvé mon prénom en russe

je veux me le faire tatouer, alors j'aimerais bien svp, me le faire traduire..

merci en avance

FRANÇOIS

[caline]

En russe :

Corine : Корин

Etienne : Этьен ou l'équivalant russe : Степан (ctépan)

François : Франсуа

[SubEspion]

En hébreu :

Corinne : קורין (confirmation nécessaire)

Étienne : אטיין

François : פרנסואה

[Sisyphe]

En grec ancien (et moderne d'ailleurs) :

Corinne : Κόριννα [Korinna] (qui est le nom d'une poétesse du 6e siècle avant JC)

Etienne : Στέφανος [Stephanos], en particulier Etienne de Byzance, écrivain byzantin (bin oui) du douzième siècle.

François : n'existe évidemmet pas en grec ancien, mais est transcrit Φραγκίσκος [Frankiskos], à partir du latin, depuis le Moyen Âge.

En latin :

Corinne : Corinna
Etienne : Stephanus
François : Franciscus

[pc2]

portugais:
Corinne: Corina.
Étienne: Estêvão.
François: Francisco.

[Philo7]

En allemand

Corinna
Stefan
Franz