traduire... [latin]

leMec9 · Post by **leMec9** » 28 Mar 2007 20:05

pouvez vous me traduire cette phrase latine:
Pugnae deo copiae praedam faciunt

Andrzej · Post by **Andrzej** » 28 Mar 2007 20:42

Bonjour, s'il vous plaît, merci... On n'est pas des robots en ligne.

Choko · Post by **Choko** » 28 Mar 2007 21:28

Je te conseille de télécharger le dictionnaire freelang latin-français et ensuite voir suivant les déclinaisons quelle est la place des mots dans la phrase.

En l'occurrence, il s'agit de:

bataille - dieu - troupes - proie (ou butin) - faire

Amuse toi à trouver le sens de la phrase :p

Latinus · Post by **Latinus** » 29 Mar 2007 02:21

Bonsoir,

J'ajoute (même si Choko joue bien le jeu !

) que toute demande à caractère scolaire ne fera l'objet d'une aide qu'à partir du moment ou le demandeur montre le fruit de son propre travail.

...Au vu du style de la phrase (ça sonne tout droit sorti d'un lux ou autre), il y a de fortes chances que ce soit bien du scolaire