Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
perrine
Guest
Post
by perrine » 29 Mar 2007 17:22
bonjour, je viens de m'inscrire car j'aimerai savoir la traduction de mon prénom en le maximum de langues (ce n'est pas urgent urgent mais bon)
je vous en remercie d'avance à bientôt
Perrine
Last edited by perrine on 29 Mar 2007 18:00, edited 1 time in total.
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362 Joined: 24 Nov 2003 15:40
Post
by Vikr » 29 Mar 2007 17:35
perrine wrote: bonjour, je viens de m'inscrire car j'aimerai savoir la traduction de mon prénom en le maximum de langues (ce n'est pas urgent urgent mais bon)
je vous en remercie d'avance à bientôt
பெரின்
पेरिन
ਪੇਰਿਨ
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu » 29 Mar 2007 17:57
Quel prénom ? :/
Si c'est "Perrine", alors, en japonais, ce serait :
ぺリン - Perin.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais
Post
by svernoux » 29 Mar 2007 21:44
En russe : Перин
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
theos
Membre / Member
Posts: 106 Joined: 01 Sep 2005 21:21
Location: los angeles
Contact:
Post
by theos » 30 Mar 2007 06:35
En chinois:
佩玲
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424 Joined: 24 Nov 2004 10:17
Location: Seoul
Post
by nyarzduk » 30 Mar 2007 08:04
Coreen :
뻬린 (pperin)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
Car0line
Membre / Member
Posts: 1378 Joined: 14 Apr 2003 12:02
Location: Athènes-Grèce
Post
by Car0line » 30 Mar 2007 08:35
En grec :
Περίν
Tout ce qui fait plaisir est illégal, immoral ou fait grossir
abdelkader
Membre / Member
Posts: 67 Joined: 02 Feb 2007 17:49
Location: Suisse
Contact:
Post
by abdelkader » 02 Apr 2007 22:41
En arabe:
بيرين
Pour une culture de la traduction et du dialogue...
iubito
Membre / Member
Posts: 13070 Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:
Post
by iubito » 02 Apr 2007 22:46
- bulgare : Перин
- macédonien : Перин
- roumain : Perin
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...