Je traduis en ce moment des articles dans le domaine culturel du français vers l'anglais et je cherche quelques personnes qui pourraient, à titre gracieux, relire mon travail et me dire si ce que j'ai fait est trop "français"...
Merci d'avance
Recherche de relecteurs anglophones
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
j ai un dernier petit texte à relire....si quelqu'un a le temps, ce serait vraiment sympa
If Catherine Ringer (the lead singer of Rita Mitsouko) and the Beach Boys had a son, he could be the singer of this band of young French-Californian wannabes.
Wearing a bat sleeve leopard sweater - stolen from his mother, he whispers - and a crazy wig, here comes the charismatic singer David Boring. This loomy character swaying the hips like Travolta and speaking a very thick Frenglish copes, on stage, to involve the whole audience in a huge wave he himself choreographies! With Eurobelix and Marthin Luther BB King, he successfully manages to perform pop-rap music, at once electro and funny.
Their hypnotic tracks will surely make you move your feet and shake your booty. Noticed by many Parisian tribes with a simple demo and regarded as the favourite band of the Inrocks, they will pop out a first electro-sentimental EP this month called BangBang, with two remixes by Ajax and Yuksek.
merci!
If Catherine Ringer (the lead singer of Rita Mitsouko) and the Beach Boys had a son, he could be the singer of this band of young French-Californian wannabes.
Wearing a bat sleeve leopard sweater - stolen from his mother, he whispers - and a crazy wig, here comes the charismatic singer David Boring. This loomy character swaying the hips like Travolta and speaking a very thick Frenglish copes, on stage, to involve the whole audience in a huge wave he himself choreographies! With Eurobelix and Marthin Luther BB King, he successfully manages to perform pop-rap music, at once electro and funny.
Their hypnotic tracks will surely make you move your feet and shake your booty. Noticed by many Parisian tribes with a simple demo and regarded as the favourite band of the Inrocks, they will pop out a first electro-sentimental EP this month called BangBang, with two remixes by Ajax and Yuksek.
merci!