Salut,
J'ai un résumé de rapport de stage à traduire en anglais, je l'ai fais, pouvez vous le corriger:
J’ai effectué mon stage dans l’entreprise Sobhi Sport et mon objectif était de procéder à une analyse de la demande dans tous les Côtes-d’Armor, zone de chalandise du magasin Sobhi Sport 22. Je suis donc allé à la rencontre des pratiquants sur les stades et les compétitions locales pour les interroger grâce à un questionnaire. Après deux semaines d’investigation sur le terrain, j’ai pu analyser les résultats de mon enquête pour en ressortir les informations les plus importantes et ainsi permettre au magasin Sobhi Sport 22 de rester à l’écoute des pratiquants du département et de s’adapter à leurs demandes.
La traduction:
I carry out my training in Sobhi Sport company and the aim of my training was to proceed an analyze of the demand in all the Côtes-d’Armor, the regular customer area of the Sobhi Sport 22 store. Thus, I went to meet the practicing on the local stadium and competitions for questioning them thanks to a questionnaire. After two weeks on the ground, I could analyze the results of my investigation to come out the information the most important and thus allow to the Sobhi Sport 22 store to keep in listening with the practicing of the department and to adapt at their demands.
Voilà!
Merci. @+
Traduction de Français vers Anglais: rapport de stage
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe