E=mc2, la rélation masse-enérgie d'Einstein

pc2 · Post by **pc2** » 29 Apr 2007 01:14

saluts,

comme est-ce qu'on lit la formule E=mc² en pluisieurs langues?

merci.

----
portugais: energia é igual a massa vezes velocidade da luz ao quadrado.
anglais: energy equals mass times velocity of light squared.

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 29 Apr 2007 09:04

Japonais :

エネルギーは質量と光速度の2乗の掛算です。
Enerugî wa shituryô to kôsokudo no 2jô no kakezan desu.

Je pense que c'est ça.

Manuela · Post by **Manuela** » 29 Apr 2007 11:17

Espagnol :

E=mc² : la energía de un cuerpo en reposo (E) es igual a su masa (m) multiplicada por la velocidad de la luz (c) al cuadrado

Marce79 · Post by **Marce79** » 29 Apr 2007 12:37

Italien :

E=mc² : L'energia di un corpo a riposo (E) è uguale alla sua massa (m) moltiplicata per la velocità della luce (c) al quadrato

Latinus · Post by **Latinus** » 29 Apr 2007 12:41

En français :
"L'énergie au repos (E) d'une particule libre, est égale à sa masse (m) multipliée par le carré de la vitesse de la lumière (c²) dans le vide."
(wikipédia)

Olivier · Post by **Olivier** » 29 Apr 2007 18:11

Si je comprends bien ils demandent comment on lit, c'est-à-dire "e égale m c deux" (ce qui indique qu'on a plus l'habitude de dire ça que "e égale m c carré", enfin à ce qu'il me semble) - ou peut-être même qu'ils voudraient "eu égale èm cé deux" ?
-- Olivier

pc2 · Post by **pc2** » 29 Apr 2007 19:05

Olivier wrote:Si je comprends bien ils demandent comment on lit, c'est-à-dire "e égale m c deux" (ce qui indique qu'on a plus l'habitude de dire ça que "e égale m c carré", enfin à ce qu'il me semble) - ou peut-être même qu'ils voudraient "eu égale èm cé deux" ?
-- Olivier

peut être les deux. peut être comme on lit chaque lettre ou bien comme on lit le signifié de chaque lettre (pour exemple, "m" est masse, "E" est enérgie)...

salutations,

Latinus · Post by **Latinus** » 30 Apr 2007 01:14

Dans ce cas, personnellement, je lis E=mc² de cette manière : "e égal m c carré"
En français.