Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
dolce&gabanna
- Membre / Member
- Posts: 3
- Joined: 06 Mar 2007 20:32
Post
by dolce&gabanna »
traduction de Cathy dans plusieurs langues ainsi que la signification
Merci
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
portugais:
Cátia.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
le diminutif de Catherine?
en hongrois: Kati, Kató, Kata
-- Olivier
PS: l'origine de Catherine c'est le grec katharos = pur
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
Manuela
- Freelang co-moderator
- Posts: 6121
- Joined: 20 Jul 2005 12:08
- Location: Berlin
Post
by Manuela »
En espagnol :
Catherine : Catalina
diminutifs : Cata, Katy, Katia, Catia, ...
Guten Tarte! Sorry for the time...
-
nyarzduk
- Membre / Member
- Posts: 424
- Joined: 24 Nov 2004 10:17
- Location: Seoul
Post
by nyarzduk »
Coreen :
카티 (kati)
Prononce a l'anglaise : 캐시 : keashi
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Japonais :
カティ - Kati.
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
abdelkader
- Membre / Member
- Posts: 67
- Joined: 02 Feb 2007 17:49
- Location: Suisse
-
Contact:
Post
by abdelkader »
En arabe:
كاتي
Pour une culture de la traduction et du dialogue...
