sos! traduction 11 lignes franç italien

patoulna · Post by **patoulna** » 02 Sep 2003 20:19

bonsoir

on m'a conseillé de venir sur ce forum pour avoir de l'aide...j'aimeraisavoir si c'est possible quelqu'un qui ,me traduise un texte de 11 lignes français italien c'est urgent...je serais très reconnaissante de cette précieuse aide
merci à tous
mon mail patoulna@aol.com

serenita · Post by **serenita** » 02 Sep 2003 20:30

Salut patoulna,

Je veux bien t'aider, je t'enverrai donc un mail (courriel ;-)), mais juste pour ton information, tu peux solliciter des traducteurs bénévoles dont certains seront beaucoup plus calés que moi en italien, sur cette page:
http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3
Il suffit de remplir le formulaire (sélectionner langue source/langue cible, etc.) et d'exposer ta demande accompagnée du texte à traduire.Ecco! (Voilà!)

Guest · Post by **Guest** » 02 Sep 2003 20:37

serenita wrote:Salut patoulna,

Je veux bien t'aider, je t'enverrais donc un mail (courriel ;-)), mais juste pour ton information, tu peux solliciter des traducteurs bénévoles dont certains seront beaucoup plus calés que moi en italien, sur cette page:
http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3
Il suffit de remplir le formulaire (sélectioner langue source/langue cible, etc.) et d'exposer ta demande accompagnée du texte à traduire.Ecco! (Voilà!)

bonsoir!!!!
c'est vraiment très gentil mais tu as le temps maintenant ou c'est trop juste?????????
puis je t'envoyer par mail ou.....
merci merci bcp tu vas me sauver!! sourire