Chinese to English -- KWEI CHOW MOUTAI ZHEN

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
orlin
Membre / Member
Posts: 20
Joined: 18 Mar 2007 13:06
Location: Estonia

Chinese to English -- KWEI CHOW MOUTAI ZHEN

Post by orlin »

Would any kind soul give me a hand in translating some Chinese:
I've got here a small 125 ml bottle of Chinese spirit Moutai and I really would like to know what it says on the bottle:

Apparently Maker's (or Distributor's) brand JIN HUA
52%(V/V)
KWEICHOW MOUTAIZHEN

At the bottom, written with no spaces:
GUI ZHOU SHENG REN HAI SHI MAO TAI ZHEN JIN HUA JIU YE YOU XIAN GON GSI

I was told that this drink contains ginseng among other ingredients.

Thanks!
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259
Joined: 22 Jul 2005 17:19

Post by domanlai »

KWEICHOW MOUTAIZHEN
Guizhou Moutai District

GUI ZHOU SHENG REN HAI SHI MAO TAI ZHEN JIN HUA JIU YE YOU XIAN GON GSI
Guizhou Province, Renhai City, Maotai district, Jinhua Jiuye Co. Ltd.

There is no ingredient here ;)

:hello:
Last edited by domanlai on 14 May 2007 19:26, edited 1 time in total.
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
User avatar
orlin
Membre / Member
Posts: 20
Joined: 18 Mar 2007 13:06
Location: Estonia

Thank you!

Post by orlin »

Thank you very much!

Mark
Post Reply