Prénom dans toutes les langues

paeonia · Post by **paeonia** » 15 May 2007 18:12

Bonsoir à tous,

je recherche la traduction du prénom masculin Michel dans toutes les langues possibles (hébreu, thaï, japonnais, chinois...)

Merci d'avance!!!

Fuokusu · Post by **Fuokusu** » 15 May 2007 18:19

Japonais :

ミッシェル - Missheru.

czort · Post by **czort** » 15 May 2007 18:49

En Polonais : Michał
en Russe : Mikhail
et en Portugais aussi !! : Miguel

Olivier · Post by **Olivier** » 15 May 2007 23:02

en hongrois: Mihály (version à l'oral ou "diminutif": Misi(ke), Mis(k)a, Misu)
-- Olivier

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 15 May 2007 23:19

Fuokusu wrote:Japonais :
ミッシェル - Missheru.

On dit pas Michel, mais Honnorable coquillage 御貝

"Traduire", qui dit, alors on traduit, et on se fend la poire.

Stellina · Post by **Stellina** » 15 May 2007 23:19

En roumain: Mihai (le -h aspiré)
En italien: Michele (le -ch prononcé k).

Baci. ^^

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 16 May 2007 09:34

Coreen :
미셸 (mishyel)

Manuela · Post by **Manuela** » 16 May 2007 20:25

En espagnol : Miguel

SubEspion · Post by **SubEspion** » 20 May 2007 06:26

En hébreu : מיכאל

abdelkader · Post by **abdelkader** » 31 May 2007 08:54

En arabe:

ميكائيل

Chrysopale · Post by **Chrysopale** » 31 May 2007 11:40

russe: Михаил,
prononcé comme czort l'a indiqué

anglais: Michael (prononcé Maïkel)