traduction ang->fr

[invité]

Bonjour,

Cette phrase apparaît sur le jeu vidéo d'un ami et je n'arrive pas à traduire vraiment : clear all the singles dirt jump ... quelqu'un pourrait me traduire s'il vous plait ?



Merci par avance .

[griss]

clear all the singles dirt jump

Sauter toutes les bosses une à une.

J'imagine qu'il s'agit d'un jeu de moto. J'y connais rien en moto mais je pense que "dirt jump" se traduit par "bosse".

[invité]

merci griss ...il s'agit d'un jeu de vélo ... mais j'en sais pas plus le renseignement m'a été demandé via le téléphone

encore merci

[griss]

Je corrige : ma traduction, c'était vraiment n'importe quoi, je sais pas où j'avais la tête.

clear all the singles dirt jump = effacer toutes les sauvegardes des parcours de bosses en mode solo

Je garantie pas que cette traduction est juste mais en tout cas la première traduction donnée était complètement fausse.

[kokoyaya]

Je garantie pas que cette traduction est juste mais en tout cas la première traduction donnée était complètement fausse.

Je ne sais pas si c'est bon mais je crois que tu brûles