Pour la première fois les dictionnaires Freelang vont être consultables en ligne, sans qu'il ne soit nécessaire, donc, de télécharger notre programme. La base de données et les pages de recherche sont prêtes, mais nous commençons par tester un premier dictionnaire, l'espagnol.
Merci de bien vouloir nous aider à tester, en nous faisant part d'éventuels bugs, ou de vos idées ou remarques. Vous pouvez répondre en postant un message ci-dessous, ou en utilisant notre formulaire de contact, ou encore par email (beaumont at freelang.com).
En cochant "mot entier", je m'attends à trouver "salle de bain", "maillot de bain". En décochant cette case, je m'attends à trouver en plus "cubain", "urbain".
Or, si je laisse la case cochée, je n'ai aucun résultat, et si je décoche, j'ai :
- maillot de bain = bañador
- baignoire, baignade, bain = baño
- salle de bain = cuarto de baño
- cubain (e) = cubano (a)
dans le dico offline, si je cherche bain, j'obtiens le résultat baño. Il faudrait donc traiter les lignes où les mots sont séparés par des virgules.
Autre suggestion : réafficher le mot recherché dans le formulaire après avoir obtenu les résultats.
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
En cochant "mot entier", je m'attends à trouver "salle de bain", "maillot de bain". En décochant cette case, je m'attends à trouver en plus "cubain", "urbain".
Or, si je laisse la case cochée, je n'ai aucun résultat, et si je décoche, j'ai :
- maillot de bain = bañador
- baignoire, baignade, bain = baño
- salle de bain = cuarto de baño
- cubain (e) = cubano (a)
Merci ! C'est noté.
iubito wrote:Autre suggestion : réafficher le mot recherché dans le formulaire après avoir obtenu les résultats.
Hmm, pourquoi pas... en ce cas là il faudrait que le mot disparaisse quand on clique à nouveau (onFocus="value=''").
Aussi juste avant le texte à chercher, la flèche entre "espagnol" et "français": maintenant sous Windows je la vois comme une flèche, mais tout à l'heure sous Linux je voyais un Þ (Thorn majuscule islandais), peut-être un problème de standard pour le code qui affiche ça ou pour la police choisie pour ça.
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
iubito wrote:Autre suggestion : réafficher le mot recherché dans le formulaire après avoir obtenu les résultats.
Hmm, pourquoi pas... en ce cas là il faudrait que le mot disparaisse quand on clique à nouveau (onFocus="value=''").
surtout pas en fait ! le but est de pouvoir corriger le mot si la recherche n'a pas été satisfaisante (mot avec une faute, mot à compléter...) par exemple cherche "prendre" => trop de résultat, alors cherche "prendre un bain" ou (prendre autre chose si tu veux ) ça évite de retaper "prendre".
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
si le mot est sélectionné au moment du focus, ça remplace dès qu'on frappe un caractère. Si on veut compléter on fait "flèche droite" puis on complète.
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
) ça évite de retaper "prendre".
