Traduction de latin à français

Ether · Post by **Ether** » 23 May 2007 00:56

Quelqu'un pourrait me traduire ces 3 phrases latines en français s'il-vous-plaît. Merci.

"Sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum
Ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum
Donec misereatur nobis"

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 23 May 2007 01:02

"De même que les yeux des esclaves <sont> dans les mains de leurs maîtres, de même nos yeux sont auprès de notre Dieu (ou : regardent en direction de notre Dieu), jusqu'à ce qu'Il prenne pitié de nous".

À vu de nez, ça ressemble à un psaume...