AU secours, questions aéronautiques...

[allietrze]

Est ce que quelqu'un saurait traduire ces quelques expressions, par hasard?
- control wheel steering mode
- touch control sterring mode
- fail passive ability
- fail soft ability
- fail operational ability
- fail symbol ability
- basic altitude capsule stack
- inner / outer loop control source
Toutes ces expressions se rapportent à des instruments de bord avion. Je remercie par avance toutes les réponses, parce que là, je ne comprends plus rien du tout au QCM que je dois faire!!!
Allie

[Bernadette]

je ne saurais t'aider, mais pourquoi pas un petit vol de reconnaissance vers :
http://jfgarmy.com/PL/anglais.htm
http://membres.lycos.fr/hortus/f_avion/glossaire.html