traduction [bosniaque]

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
jpmargez
Guest

traduction [bosniaque]

Post by jpmargez »

Bonjour,
Pourriez-vous me traduire ce message svp.

"U ostavstinskompostupku iza umrlog ....iz....odreduje se pred ovim sudom rociste za raspravljanje ostavstine za dan....
Upozorajavu se nasljednici da mogu do zavrsetka postupka dati izjavu o primanju ili odricanju nasljeda. Ako na rociste ne dodu ili ne daju izjavu, odlucit ce sud o njihovu pravu prema podatcima kolima raspolaze. Izjava se moze dati u pismenom obliku s ovjerenim potpisom."

Je m'occupe bénévolement d'un vieux Bosniaque seul, sans famille qui est en maison de retraite et qui vient de recevoir ce qui ressemble à une convocation en Bosnie: POZIV. Je ne comprends pas ce qu'il veut me dire.
Merci pour votre aide.
User avatar
Latinus
Admin
Posts: 24969
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Post by Latinus »

Bonjour,

Si vous ne voulez pas vour faire exclure purement et simplement, veuillez cesser immédiatement de répéter sans cesse votre demande.

Merci,
Lat
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Post Reply