Help! une petite traduction du vietnamien au français..

[banhbao]

Bonjour,
je suis rentré du Vietnam dernièrement et j'ai recu un mail d'une copine vietnamienne et de son amie Meo (cf message)
Seulement, sans les accents j'arrive pas du tout à comprendre certaines phrases... Est ce que qqn pourrait m'aider à y voir plus clair?

cobe_ye: em ko biet yahoo mail cuachi meo de mai em hoi chi meo thu nha roi noi cho anh biet
cobe_ye: dao nay anh van khoe chu
cobe_ye: sinh loi anh ve nhung chuyen do nha
cobe_ye: em rat mong anh tha loi cho em

Merci beaucoup!

Est ce que vous savez si c'est possible de prendre des cours particuliers de Vietnamien en région parisienne? je devrai repartir 6 mois au Vietnam en Janvier 2008 et j'aimerais bien pouvoir parler un peu