Lithuanian - English grave marker translation please

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
vinito
Guest

Lithuanian - English grave marker translation please

Post by vinito »

Hello.
After a few years of searching, I have found my grandfather's gravesite. There is noone left in our family who understands Lithuanian, so most of the inscription is still a mystery.

If anyone can help, you would make many members of my family happy.
Thanks in advance.

The inscription reads:

JUOZAPAS
ALKSNIS
ATSISKYRĒ SU ŚIUO PASAULIU
20-TA D.LAPKRYĆIO M.1925M.
GIMĒ 3-CIA D.SPALIO M.1897M.
PAĒJA IŚ LIETUVOS.
KAPĆIUNU K.KLOVAINIU PAR-
MELDŹIU SUKALBĒTI SVEIKA
MARIJA IR AMŹINA ATILSI
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

If nobody answers, you can contact a Freelang translator at http://www.freelang.net/translation/index.html
Post Reply