traduction en grec

atma buddhi · Post by **atma buddhi** » 04 Jun 2007 19:26

comment ecrire en grec sebastikoï et que cela signifie

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 05 Jul 2007 22:44

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 05 Jul 2007 23:02

Je suppose que le i avec deux points répresente un i accentué, ce qui donne

σεβαστικοi

Ce mot signifie respecteux (pluriel)

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 06 Jul 2007 04:50

ANTHOS wrote:Je suppose que le i avec deux points répresente un i accentué

En fait, ça représente la prononciation en grec ancien : [sebastikoi], le grec moderne disant [sevastiki]. Mais ça s'écrit de la même manière et ça veut dire la même chose.

...

Mais puisqu'il s'agit d'être σεβαστικοi, la prochaine fois un "s'il vous plaît" sera le bienvenu.

Atma buddhi · Post by **Atma buddhi** » 24 Sep 2008 09:57

Un grand merci aux personnes pour leurs réponses, je vous prie de m'excuser pour le "s'il vous plait" manquant.