phrase complex

Mylova · Post by **Mylova** » 07 Sep 2003 20:32

bonjour les gens
je suis tres embarrassée car je ny arrive pas a construire ma phrase quelqu'un pourrais me dire comment ecrire en allemand :
ils se connaissent depuis qu'ils sont tout petits , on partager enormement de choses et sont devenu a present d'exellent amis.

arkayn · Post by **arkayn** » 09 Sep 2003 09:29

Bonjour Mylova,

Désolé, je ne parle pas allemand mais tu ne tarderas pas à avoir ta réponse.
Par contre, je me permettrai juste de corriger l'orthographe de ta phrase, pour plus de lisibilité (et parce que ça sert toujours).

Ils se connaissent depuis qu'ils sont tout petits, ont partagé énormément de choses et sont devenus à présent d’excellents amis.

Rena · Post by **Rena** » 09 Sep 2003 11:25

Bonjour Mylova,

arkayn wrote: Ils se connaissent depuis qu'ils sont tout petits, ont partagé énormément de choses et sont devenus à présent d’excellents amis.

La voici la réponse: Sie kennen sich von klein auf an, haben ungeheuer viel miteinander geteilt und sind jetzt ausgezeichnete Freunde geworden.

Rena

Guest · Post by **Guest** » 09 Sep 2003 12:56

merci gros bisous je vous recontacterais car vous donnez des reponses tres clair et simpathique!!!
kiss++Mélodie

Guest · Post by **Guest** » 09 Sep 2003 12:58

Anonymous wrote:merci gros bisous je vous recontacterais car vous donnez des reponses tres clair et simpathique!!!
kiss++Mélodie

sympathique pardon^^