Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Beaumont
Admin
Posts: 7387 Joined: 07 Jun 2002 02:00Location: Thailande
Contact:
Post
by Beaumont 05 Jul 2007 09:06
Afin de personnaliser la page d'erreur de Freelang (la fameuse erreur 404, quand on tape une mauvaise adresse ou qu'un lien est rompu), je souhaiterais pouvoir écrire le chiffre 404 dans le plus de langues possibles (en lettres bien entendu).
Pour commencer :
Anglais : four hundred and four สี่ร้อยสี่
Merci !!!
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
iubito
Membre / Member
Posts: 13070 Joined: 22 Dec 2002 20:31Location: La belle Verte !
Contact:
Post
by iubito 05 Jul 2007 09:38
Roumain : patru sute şi patru
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17573 Joined: 14 Nov 2003 17:36Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn 05 Jul 2007 10:11
en breton : pevar c'hant pevar
Last edited by
Maïwenn on 05 Jul 2007 11:52, edited 1 time in total.
Penn ar Bed
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 05 Jul 2007 11:06
en hongrois: négyszáznégy
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Fuokusu
Membre / Member
Posts: 2608 Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu 05 Jul 2007 11:25
Japonais :
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
leelou
Membre / Member
Posts: 4200 Joined: 29 Nov 2003 05:53Location: Belgique
Post
by leelou 05 Jul 2007 12:42
en romani
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion 05 Jul 2007 20:51
En
italien : quattrocentoquattro
En
maltais : erba' mija u erbgħa
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121 Joined: 20 Jul 2005 12:08Location: Berlin
Post
by Manuela 05 Jul 2007 20:52
Cher Beaumont, en espagnol c'est cuatrocientos cuatro
Guten Tarte! Sorry for the time...
La Miloraine
Membre / Member
Posts: 17 Joined: 28 Apr 2007 22:50Location: Nantes
Post
by La Miloraine 05 Jul 2007 23:21
normand : quate chents quate
Beaumont
Admin
Posts: 7387 Joined: 07 Jun 2002 02:00Location: Thailande
Contact:
Post
by Beaumont 06 Jul 2007 03:19
Merci beaucoup !!
Encore, encore...
Manuela je ne désespère pas... Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254 Joined: 03 Dec 2003 01:16Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother 06 Jul 2007 05:56
En coreen : 사백사 (sabaeksa)
過猶不及
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031 Joined: 31 May 2004 04:15Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin 06 Jul 2007 07:58
iubito wrote: Roumain : patru sute şi patru
Actually : patru sute patru
Some more:
Finnish : neljäsataaneljä
Swedish : fyrahundraochfyra
Norwegian : firehundreogfire
Hebrew :
ארבע מאות וארבע
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259 Joined: 22 Jul 2005 17:19
Post
by domanlai 06 Jul 2007 09:07
Bloodbrother wrote: )
attention, il faut écrire le 0 si non ça signifie 440 (forme raccourcie de 四百四十) et non 404
404 : 四百零四
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
helena
Membre / Member
Posts: 1271 Joined: 14 Apr 2003 22:29Location: Valence
Post
by helena 06 Jul 2007 10:37
en croate: četiristo četiri
Helena
Encore, encore...
