Francais -> Croate ...

[SaKuRa]

Bonjour, j'aimerais savoir comment on dit l'expression :
<<Tu m'en veux encore ?>> en Croate
Dans le sens : "est ce que tu es toujours fachee apres moi", en croate...
Bref, le message pour essayer de se reconcillier avec une copine avec qui on s'est disputé...

PS : Est ce qu'il y a une difference quand on s'adresse a un garcon ?

[helena]

<<Tu m'en veux encore ?>> en Croate
Dans le sens : "est ce que tu es toujours fachee apres moi", en croate...
PS : Est ce qu'il y a une difference quand on s'adresse a un garcon ?

da li se još ljutiš na mene? fille ou garçon c'est pareil
da li si još ljuta na mene? fille
da li si još ljut na mene garçon

[SaKuRa]

Mici Madame