Tiburones en el mar Mediterráneo

[serenita]

Me interesaba poco el subjecto hasta que encontre un artículo de prensa:

"Se ve [el gran tiburón blanco]solamente unas diez veces por año en todo el mar Mediterráneo.Sobre todo en un "triángulo" que le sirve como nurseria, entre Sicilia, Cap Bon (Tunisia) y Malta (donde fue pescado el más grande nunca mesurado: 7, 13 m).[...]El Gran Blanco es reponsable para las 23 de los 43 ataques(en las que la casi-totalitad de los 22 ataques mortales) en el Mediterráneo.
El tercio de los accidentes ocurre en las aguas italianas.Según los especialistas, la principal zona a riesgos es el Mar Ligure, entre Monaco, el cabo Corse y Livorno, donde sus platos preferidos, delfínes y cetáceos, abundan".
¿Te gusta el topic, bambino? ("No te enojes, por favor, ¿sí?" )

[kokoyaya]

Me da igual: prefiero nadar en piscina

[bambino]

Jejejeje, claro que no me enojo...¿pero de dónde lo sacaste?¿Cómo lo sabías?

Ah, ya sé, Nykjjen te lo ha dicho o hablas el croata y lo entendiste. Ella y yo habíamos hablado sobre esta tema y de verdad, no me gusta de nada.

Este verano tuve mucho miedo porque siempre cuando "trato" a entrar en el mar, me acordaba de ese animal terrible y nadaba como loco: siempre pensaba en Gran Blanco y cuando quiera que vi algo extraño debajo de mí EN el mar-->ese momento fue horrible para mí, ¡el disastre!

Pero, ya estoy de nuevo en Zagreb, disfrutando la vida cotidiana SIN mar...¡¡¡NO QUIERO QUE VENGA EL VERANO PRÓXIMO!!!!!!!! ¿Qué voy a hacer?

Pero sabes que es maravilloso...nunca mencionaste el mar Adriático, ¡¡gracias a Dios!!sabes por qué: porque este mar es el mar más limpio en el Mediterráneo y los tiburones (buenos) saben que a Croacia vienen muchos turistas y YO y por esto, ellos no venían y espero ¡que no vengan jamás!

¡¡¡¡Muchos saludos y hasta pronto!!!!
P.S. serenita, ¿cómo sabías que hablaba sobre esa tema?

[serenita]

No lo sabía, porque no entiendo el croata (tampoco mi madre), pero me recordaba que a Lucija (Nykkjen) le gustaba este tema y que a ti te daba un poco miedo...
El artículo viene de una revista francesa.
Tienes que perdonarme, no pensaba que tendrías miedo hasta en el lugar de tus vacaciones...
De verdad, yo no puedo nadar lejos de la costa sola a causa de eso, a veces tengo que seguir un muchacho porque tengo miedo de los tiburones.

[bambino]

¿Cómo que tu madre no entienda el croata? Ella es de Eslovenía, el croata y el esloveno son muy parecidos..creo que ella tiene que entenderlo y no solamente un par de frases, sino muy bien...

Es que, no tengo tanto miedo como tú lo escribiste, pero sí, un poco sí...

Los tiburones no escogen adonde "van a comer", por esto todos tenemos miedo de ellos. Nunca podamos saber donde están.

Dime una cosa, ¿de dónde es tu mamá (qué ciudad en Eslovenía)y cuántos años ha vivido allá?

saludos

[arkayn]

De verdad, yo no puedo nadar lejos de la costa sola a causa de eso, a veces tengo que seguir un muchacho porque tengo miedo de los tiburones.

Cuidado, Serenita, no hagas eso. Pienso que eres tú que lo proteges y no el contrario.

Sabes porque, cuando se hundia un barco, se gritaba siempre, "las mujeres y los niños primeros" ? Por que asi, cuando los hombres saltaban al mar, los tiburones ya no tenian hambre.

[serenita]

Bambino, ya te lo he dicho de donde era mi madre (Maribor, vino en Francia a 25 años o cerca), y aquí se debe hablar de una sola cosa... Pero, tienes razón, entiende un poco el croata.

Para más informaciones sobre lo-que-sabes:
http://www.zoo.co.uk/~z9015043/medsaf1.html

Sabes porque, cuando se hundia un barco, se gritaba siempre, "las mujeres y los niños primeros" ? Por que asi, cuando los hombres saltaban al mar, los tiburones ya no tenian hambre.

[bambino]

Ah sí, lo dijiste antes, me recuerdo ahora. Claro que tengo razón, si yo entiendo el esloveno, ella tiene que entender el croata y mucho más mejor que yo el esloveno porque (CREO) que ella tuvo que aprender el croata en la escuela (ex Yugoslavia...el croata y el servio fueron las lenguas oficiales del país y todos tuvieron que aprenderlo), por eso digo que lo entiende mejor que yo el esloveno.

¿Cómo os llamáis tu madre y tú? Creo que tu padre es francés, ¿verdad?
Cómo que una francesa como tú habla español tan bueno. Sabes a que refiero...¡vosotros amáis solamente el francés y punto!
De todos modos, lo hablas muuuy bien. ¿Desde cuándo lo aprendes?

Ya tengo que irme a acostar. ¡¡¡Saludos!!!

[serenita]

Cómo que una francesa como tú habla español tan bueno. Sabes a que refiero...¡vosotros amáis solamente el francés y punto!
De todos modos, lo hablas muuuy bien. ¿Desde cuándo lo aprendes?

Que no es la verdad, pero gracias.
Lo aprendió al colegio y al liceo, entonces por cinco años (y tengo un buen diccionario ).
Por lo del pueblo francés y de las lenguas extranjeras, pienso que las cosas estan cambiando, no sé si resulta de la unión europea o de lo que llamamos "la globalización" pero me parece que estamos más interesados por las lenguas que antes.Todavía, no somos peores que los ingleses, ¿estás d'acuerdo?Al contrario, por lo que puedo decir de los croatas, me parece que estáis muy abiertos y dotados para las lenguas extranjeras, je, je, je-nos felicitamos mutualmente.

Si quieres saber de mi madre en eslovenia, te mando un mensaje privado, que son cosas...¡privadas! Sé que aquí que se siente como al café, pero no pienso que interese mucha gente.

Buenas noches

[kokoyaya]

Creo que se debe diferenciar el interés y el nivel: los Franceses se interesan a los idiomas extranjeros en general pero se enseñan mal.

[Guest]

Pues sí, los croatas AMAN las lenguas extranjeras y se enseñan excelente. Eso se ve aquí, yo soy el ejemplo jejejeje , ¡una broma, claro! Pero en cada broma el medio es la verdad (así digamos los croatas), porque yo estudio español solamente un año y puedo decir que lo hablo para un estudiante de un año, bien, ¿no? Al menos os entiendo todo, no sé como escribo.

Sí serenita, quiero saber algo sobre tú y tu madre, ¿cómo os llamáis? etcétera...
Don kokoyaya, hay diferencia entre lenguas enseñadas y la gente educadas que no quieren hablar lenguas extranjeras. Este verano estuve en París, nadie habló inglés y mucho menos español o italiano.

Vosotros dos, ¿me podríais decir cosas que dicen los franceses sobre los croatas?=¡todo lo que sabéis! No solamente sobre las lenguas, sino de la gente, el país, ¿estáis de acuerdo que entremos a la Unión Europea? etc...

Muchisimas gracias, adiós

[serenita]

los Franceses se interesan a los idiomas extranjeros en general

Ahora, sí, pero no creo que fuera el caso poco tiempo hace...

[bambino]

Fui yo, claro, adiós

[serenita]

Vosotros dos, ¿me podríais decir cosas que dicen los franceses sobre los croatas?=¡todo lo que sabéis! No solamente sobre las lenguas, sino de la gente, el país, ¿estáis de acuerdo que entremos a la Unión Europea? etc...

Claro que soy d'acuerdo que entréis en la Unión, pero no sé que tipo de cosas decimos sobre los croatas en Francia, nada en particular pienso...
Sé las cosas que dijeron los serbos sobre vosotros (¡Ustachis! )

[Prisma]

Hola Buena gente, ¿¿qué tal estais??¿¿cómo va todo?? Soy un chico barcelonés que le encanta estudiar idiomas. A veces encontrar material didáctico puede convertirse en un proeza, cosa que lo demuestra el tiempo que he estado buscando un diccionario croata-español, español-croata, (mucho, mucho tiempo) sabeis de alguna pagina para conseguir un diccionario offline, muchas gracias por vuestro tiempo.

Espero que todo os vaya genial y que continues con esa afición tan sana de aprender idiomas, un abrazo,

Prisma