Moderators: kokoyaya, Beaumont
I would say "sej pige" - it means tough girl but has a flavour of hip girl too,MAvericker wrote:Is there a shorter way to say "en pige med fødderne på jorden"?
Can I use terms like "hard pige", "wild pige" and "toffe pige" for "tough girl"?
Here are some suggestions, not all are very much slangMAvericker wrote:Hello. I'm interested in and am doing research on Danish youth, street and college slang for a porject I'm working on.
I'd like to know what are Danish slang terms and expressions for:
tough guy
tough girl
tough woman
strong guy
strong girl
strong woman
guy prone to fighting
girl prone to fighting
cool guy
cool girl
gangster
punk
delinquent boy
delinquent girl
Please list as many Danish slang terms and expressions for each term as possible. Thank you.
Thank you. Solberg, can you help me out with this question:solbjerg wrote:Here are some suggestions, not all are very much slangMAvericker wrote:Hello. I'm interested in and am doing research on Danish youth, street and college slang for a porject I'm working on.
I'd like to know what are Danish slang terms and expressions for:
tough guy
tough girl
tough woman
strong guy
strong girl
strong woman
guy prone to fighting
girl prone to fighting
cool guy
cool girl
gangster
punk
delinquent boy
delinquent girl
Please list as many Danish slang terms and expressions for each term as possible. Thank you.
tough guy = rå fyr, sej fyr, hård negl (hard as nails)
tough girl = sej pige, sej tøs, sej kælling
tough woman = barsk dame, barsk kælling, hård kælling
strong guy = stærk fyr, kraftkarl
strong girl = stærk pige or tøs
strong woman = stærk kvinde, stærk kælling (strong bitch)
guy prone to fighting= slagsbroder (brawlingbro (-ther)
girl prone to fighting = rivejern (grater)
cool guy = sej fyr, cool fyr
cool girl = sej pige ( or tøs), cool tøs or pige
gangster = bandit, gangster
punk = gadedreng
delinquent boy = småkriminel fyr
delinquent girl = småkriminel tøs
greeting solbjerg
Tomboy - I can't recall just now, but I think "vildbasse" is useable here tooMAvericker wrote:Thank you. Solberg, can you help me out with this question:solbjerg wrote:Here are some suggestions, not all are very much slangMAvericker wrote:Hello. I'm interested in and am doing research on Danish youth, street and college slang for a porject I'm working on.
I'd like to know what are Danish slang terms and expressions for:
tough guy
tough girl
tough woman
strong guy
strong girl
strong woman
guy prone to fighting
girl prone to fighting
cool guy
cool girl
gangster
punk
delinquent boy
delinquent girl
Please list as many Danish slang terms and expressions for each term as possible. Thank you.
tough guy = rå fyr, sej fyr, hård negl (hard as nails)
tough girl = sej pige, sej tøs, sej kælling
tough woman = barsk dame, barsk kælling, hård kælling
strong guy = stærk fyr, kraftkarl
strong girl = stærk pige or tøs
strong woman = stærk kvinde, stærk kælling (strong bitch)
guy prone to fighting= slagsbroder (brawlingbro (-ther)
girl prone to fighting = rivejern (grater)
cool guy = sej fyr, cool fyr
cool girl = sej pige ( or tøs), cool tøs or pige
gangster = bandit, gangster
punk = gadedreng
delinquent boy = småkriminel fyr
delinquent girl = småkriminel tøs
greeting solbjerg
viewtopic.php?t=13037&postdays=0&postorder=asc&start=30
I have a question I posted for you on the last page.
I'd also like to know what are Danish slang terms and expressions for:
wild girl
wild guy
powerfully-built male
powerfully-built female?
Please let me know. Thank you.
Hello solbjerg. How are you? Thank you for your help.solbjerg wrote:Here are some suggestions, not all are very much slangMAvericker wrote:Hello. I'm interested in and am doing research on Danish youth, street and college slang for a porject I'm working on.
I'd like to know what are Danish slang terms and expressions for:
tough guy
tough girl
tough woman
strong guy
strong girl
strong woman
guy prone to fighting
girl prone to fighting
cool guy
cool girl
gangster
punk
delinquent boy
delinquent girl
Please list as many Danish slang terms and expressions for each term as possible. Thank you.
tough guy = rå fyr, sej fyr, hård negl (hard as nails)
tough girl = sej pige, sej tøs, sej kælling
tough woman = barsk dame, barsk kælling, hård kælling
strong guy = stærk fyr, kraftkarl
strong girl = stærk pige or tøs
strong woman = stærk kvinde, stærk kælling (strong bitch)
guy prone to fighting= slagsbroder (brawlingbro (-ther)
girl prone to fighting = rivejern (grater)
cool guy = sej fyr, cool fyr
cool girl = sej pige ( or tøs), cool tøs or pige
gangster = bandit, gangster
punk = gadedreng
delinquent boy = småkriminel fyr
delinquent girl = småkriminel tøs
greeting solbjerg
Thank you. Can I also use:solbjerg wrote:It depends on the connection you want to use it in
most used would be tough girl (sej pige) probably the most versatile today, hard girl (hård pige) to denote that she can handle most anything without a murmur, if you use tøs instead of pige you say at the same time that she is a bit without moral or at least loose about it.
