petite traduction roumain -> francais

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Ade1789
Guest

petite traduction roumain -> francais

Post by Ade1789 »

Bonjour,

Une personne m'a écrit cela en roumain
anul viitor
imi pare bine ca am vorbit
dar am ceva de lucru
Je ne pense pas avoir bien compris le sens de ces phrases.
Qqun pourrait-il m'aider ?
Merci
leonb65
Membre / Member
Posts: 59
Joined: 20 Aug 2007 14:22
Location: bucarest, pour être précis...

Post by leonb65 »

bonjour,
anul viitor = l'annee prochaine
imi pare bine ca am vorbit = ca m'as fait plaisir de parler avec toi
dar am ceva de lucru = mais je suis occupé

autre chose?
faut pas hésiter...
peche, chasse et fromages pourries
Ade1789
Guest

Post by Ade1789 »

Merci bien. Sais-tu où on peut prendre des cours (collectif) de roumain ?
leonb65
Membre / Member
Posts: 59
Joined: 20 Aug 2007 14:22
Location: bucarest, pour être précis...

Post by leonb65 »

je suis a bucarest, ici il y a pas d'ecoles prives, cours intensifs; mais en france je ne sais pas, probablement dans les grandes villes, dis-moi ou tu te trouves et j'essaierai de voir s'il y en a une dans le coin
faut pas hésiter...
peche, chasse et fromages pourries
Post Reply