du grec au français...

aristide · Post by **aristide** » 30 Sep 2003 15:45

bonjour ! qui pourrait me renseigner : que signifie le mot "pontiki" (ou pontikas) en grec, please????
c'est hyper urgent

merci mille fois !!!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 30 Sep 2003 16:04

En grec ancien, ça veut dire "du Pont" ou "marin".
Je suppose que c'est sensiblement la même chose en grec moderne.

Car0line · Post by **Car0line** » 30 Sep 2003 16:16

Et non désolée Kokoyaya, mais "pontiki" ça veut dire "souris" (le petit rongeur, pas le verbe sourire)

Maintenant le rapport avec le pont je ne vois pas ... peut etre parceque les souris trainent sous les ponts?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 30 Sep 2003 16:37

Peut-être une souris sur un bateau

Bernadette · Post by **Bernadette** » 30 Sep 2003 17:07

Ce sont aussi des noms propres.
Ainsi Pontiki est le nom d'un hebdomaire grec.
Désolée, je n'en sais pas plus.