Français vers Suédois, même approximatif ...

sk8ergirl · Post by **sk8ergirl** » 19 Oct 2007 17:48

Bonjour, j'aimerais traduire, svp ceci en suédois :

"Salut, dis, y a un gars de la classe que j'aime bien, mais je sais pas comment faire, t'as pas une solution?"

albyx · Post by **albyx** » 20 Oct 2007 20:44

Alors si ça peut être approximatif

hej, det finns en pojke i klassen jag gillar om men jag vet inte vad jag skulle göra - har du en lösning?

sk8ergirl · Post by **sk8ergirl** » 22 Oct 2007 09:34

Merci ^^

Ben, oui, approximatif mais compréhensible, elle sait bien que j'parle pas Suédois ^^