Une petite nouvelle

[Yossefa]

Bonjour a tous :

je suis Yossefa, traductrice de l'anglais, l'allemand, l'hebreu vers le francais installee a tel Aviv. Venant de m'installer a mon compte, je recherche actuellement des trad a faire dans les langues citees ci-dessus. dotee d'une formation et de plus de 6 ans d'experience dans plusieurs domaines.

L'un d'entre vous aurait il besoin d'aide ou comment me conseillez-vous pour bien demarrez?

Vous remerciant de votre attention et bon courage a tous.

par avance, bonnes fetes de fin d'annees.

[svernoux]

Salut Yossefa,

As-tu pensé à t'inscrire comme traductrice bénévole sur Freelang ?
Si tu n'as pas trop de boulot en début d'activité, ça peut te permettre de passer ton temps utilement, et puis c'est toujours une expérience qu'on peut faire valoir. Par ailleurs, ça te permettrais d'avoir accès au forum Traducteurs où nous échangeons (et avons déjà échangé) pas mal de conseils sur le métier.

Sinon, pour trouver des jobs, c'est la méthode classique : prospection, bourses au travail, etc.

Bonne chance pour ton démarrage ! Avec l'allemand ça devrait marcher