traduire le mot "passerelle" en arabe littéraire

[Ciara]

Bonjour à tous !
J'aimerais avoir la traduction du mot français "passerelle" en arabe littéraire et surtout sa graphie en arabe.
--> A prendre dans le sens figuratif "passage, communication : exemple : une passerelle entre deux cultures"
C'est pour décorer un cadeau de Noël pour mes cousins franco-marocains (cf la liste des dix mots de la langue française édition 2008...)
Merci d'avance pour votre aide
Bonne journée
Claire