Traduire une "devise" du français au latin

Guest · Post by **Guest** » 26 Dec 2007 15:00

Bonjour,

L'amitié la plus véritable est celle qui dure jusqu'à la mort : pourvu que celle-ci ne survienne que le plus tard possible.

J'aimerais que cette phrase soit traduite vers le latin, dans un style si possible assez « cérémonieux » car elle doit figurer sur un blason.

Alternative possible : existe-t'il des citations qui pourraient rendre le sens de cette phrase ? Je n'en ai trouvé aucune.

Je vous remercie d'avance

alex51 · Post by **alex51** » 26 Dec 2007 15:01

Ce message était de moi, j'ai dû être déconnecté en cours de rédaction.
Merci encore.

alex51 · Post by **alex51** » 01 Jan 2008 18:50

Bonjour,

Personne ne peut m'aider ?

Anne345 · Post by **Anne345** » 02 Jan 2008 00:33

Je me lance, les latinistes éminents corrigeront :

verissima amicitia quae ad mortem manet dum quam serissime accidat