allemand > francais: deux mots :D

[Layina]

voila j'aimerai juste savoir ce que s'ignifie:

unmittelbarer Ferne

dans le contexte, de quelqu'un qui parle de lui même.
merci d'avance

Layina

[tom]

Bonjour Layina,

C'est une formule paradoxale, qui signifie quelque chose comme "éloignement immédiat". D'habitude, on parle de unmittelbare Nähe, c'est-à-dire de proximité immédiate. Ton auteur a donc renversé la formule pour désigner quelque chose qui est à la fois loin et proche.