Traduction Bakmak anil (turc)

Orchavime · Post by **Orchavime** » 09 Oct 2003 23:17

Bonjour,

Encore moi avec un mot à traduire : BAKMAK ANIL je crois que c'est encore en Turc. Mais je ne trouve pas

merci
Maude

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 09 Oct 2003 23:43

Si j'en crois le dictionnaire Freelang, "bakmak" signifie "avoir vue sur, regarder".
Rien pour "anil", désolé.

Orchavime · Post by **Orchavime** » 10 Oct 2003 09:18

Merci Kokoyaya

Anil voudrait dire ange, un truc de se genre....
Maude

Car0line · Post by **Car0line** » 10 Oct 2003 09:47

J'ajoute moi aussi mon grain de sel

D'après un ami turc, Anil est un prénom féminin.. Peut etre que tu as mal orthographié le mot ? CAr Ani (sans point sur le i) veut dire "souvenir"...

orchavime · Post by **orchavime** » 11 Oct 2003 00:07

Merci Caroline,

Ca complique mon affaire mais bon merci de l'info !
Maude

Beaumont · Post by **Beaumont** » 11 Oct 2003 03:49

Si le doute persiste, on peut aussi consulter les traducteurs Freelang :
http://www.freelang.com/traduction/index.html

LokaNova et Freelang