Fonctionnement des listes personnelles sous Freelang

[maripa]

J'utilise freelang italien-français, que je trouve super. Mais je rame avec les listes perso. J'ai cru comprendre que si l'on créait une liste perso en français, en basculant dans l'autre langue, cette même liste perso était automatiquement traduite, si bien que l'on n'avait pas besoin de la saisir de nouveau dans l'autre langue. Est ce bien le cas ?

Si c'est bien le cas qu'est ce qui peut faire que je n'y parviens pas. J'ai essayé avec une liste créée en français comme en italien sans plus de succès. Je suis sous XP, j'ai placé l'applicatif sous tous les répertoires : program files, mes docus, docus partagés et même sur une clé USB. Rien à faire.

C'est dommage parce que pour réviser cela me paraît épatant.
Merci d'avance.

[Beaumont]

Le système des listes est fait ainsi. Si on crée une liste d'apprentissage dans le sens italien-français, elle ne sera pas automatiquement dupliquée dans le sens français-italien.

Ceci dit c'est faisable avec une petite manipulation, merci de me contacter par email pour plus d'infos.