texte a traduiremais je sais pas c'est en quelle langue

sasuke · Post by **sasuke** » 29 Jan 2008 20:37

j'aimerais que quelqu'un me traduise ce texte en français mais je sais pas la langue dans laquelle est ce texte
si quelqu'un peut m'aider
merci d'avance

sasuke · Post by **sasuke** » 29 Jan 2008 20:39

j'ai oublié de preciser que le texte est "Lumipallo-huijauskoodilla pelihahmo voi poimia maasta lumipalloja ja yrittää kaataa vastustajia heittämällä lumipalloja heitä kohti. Kun olet ottanut huijauskoodin käyttöön, poimi lumipallo maasta käyttämällä oikeaa liipaisinta ja laukaise lumipallo vastustajaa kohti."
encore merci

LSF · Post by **LSF** » 29 Jan 2008 21:22

Bonjour !

Ce texte est très probablement en finnois.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 29 Jan 2008 21:25

Message déplacé dans la section idoine

Unsui · Post by **Unsui** » 30 Jan 2008 11:08

Bonjour,

C'est en effet du finnois:

Avec le "cheat code" boule de neige, un personnage (du jeu) peut ramasser des boules de neige à terre et essayer de renverser ses adversaires en les lançant vers eux. Quand tu as activé le "cheat code", ramasse une boule de neige par terre en utilisant la bonne gachette (? à voir avec le contexte) et tire en projetant la boule de neige vers tes adversaires.

Bye