Français>>>Suédois?

[Guest]

Bonjour à tous!
Je suis à la recherche d'une traduction toute simple du Français vers le Suédois...
Quelqu'un pourrait m'aider?
Ce serait:
"Les Suédoises aussi préfèrent Internet".
Ai trouvé ceci sur un traducteur: "Suédoises föredrar också Internet",
mais je suis pas convaincue ;-)

En fait je suis nouvelle stagiaire dans une boite ici et on me demande cet exploit...
Aidez-moi à me faire bien voir ;-)
Merci!

[albyx]

Hej!

Je propose :

Svenskorna är förtjusta i internet.

Mais est-ce que tu sais prononcer le suédois?

A la française, ça donnerait très, très approximativement :

sfènskourna èr feurchusta i inteurnèt