Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
mirco vazquez
Guest
Post
by mirco vazquez 18 Feb 2008 23:44
bonjour je recherche a ecrire le prenom ALIA en hindi pour un tattoo il sagit du prenom de ma fille merci beaucoup pour votre aide.
Magissa
Membre / Member
Posts: 3 Joined: 25 Jan 2008 13:51
Post
by Magissa 20 Feb 2008 20:16
bonjour!
Vikr
Membre / Member
Posts: 2362 Joined: 24 Nov 2003 15:40
Post
by Vikr 20 Feb 2008 22:24
phonétiquement je préfère अल्या ou अलिया si on insiste sur "li"
d'autre part, on ne peut avoir "normalement" une voyelle seule qui suit une consonne
et surtout bienvenue pour les transcriptions en dévanagari !)
mirco vazquez
Guest
Post
by mirco vazquez 21 Feb 2008 01:18
salut merci pour ces info mais maintenant je sais plus quoi choisir pour mon tattoo tu peus m aider quelle prendre quand ma fille s appelle ALIA tous simplement.et merci ecore pour ton aide.
Magissa
Membre / Member
Posts: 3 Joined: 25 Jan 2008 13:51
Post
by Magissa 23 Feb 2008 14:45
Vikr wrote: phonétiquement je préfère अल्या ou अलिया si on insiste sur "li"
d'autre part, on ne peut avoir "normalement" une voyelle seule qui suit une consonne
et surtout bienvenue pour les transcriptions en dévanagari !)
Tu as raison pour l'écriture,j'avais pas fait attention
