Un vieu pari

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
BoboII
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 23 Feb 2008 21:49

Un vieu pari

Post by BoboII »

Bonjour,

J'ai une demande un peu particulière à vous faire.
Plus jeune, j'avais fais un pari avec quelques amis. Il s'agissait de dire dans toutes les langues : "voulez vous coucher avec moi, ce soir ?".

Je sais que c'est un peu étrange de vous demander ceci mais, pouvez vous m'aider à réaliser enfin ce pari un peu fou ?



J'ai déjà la version ch'ti mi : Teuh vo v'nir chu s'lit ovec mi? :confused:
Et je pense qu'en bon anglais, on peut émettre un : Do you want to go to bed with me?
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17573
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

Voici déjà un début de réponse, il faut juste ajouter "ce soir"

viewtopic.php?t=6047

:hello:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
BoboII
Membre / Member
Posts: 3
Joined: 23 Feb 2008 21:49

Post by BoboII »

Merci.:chiquita:
Ca m'attriste de faire une erreur de débutante même si je parle anglais comme une crêpe suzette... On mettra ça sur le compte de la fatigue ou de la jeunesse.



J'suis juste un peu déçue de ne pas voir de version grecque. ^^
Post Reply